เอลนีโญ

een-nii-yoo

Signification

1NomB2

El Niño (phénomène climatique)

Phénomène climatique périodique caractérisé par des températures de surface de la mer inhabituellement chaudes dans le Pacifique équatorial central et oriental, souvent lié à des conditions météorologiques anormales telles que des sécheresses, des vagues de chaleur ou de fortes pluies dans diverses régions.

Exemples

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1cette année2cette année ; au cours de cette annéeเอลนีโญeen-nii-yooเอลนีโญeen-nii-yooEl Niño (phénomène climatique)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumtempératureผิวน้ำทะเลpǐu-náam-tá-leeผิวน้ำทะเลpǐu-náam-tá-leesurface de la merในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)แปซิฟิกbpɛɛ-sí-fíkแปซิฟิกbpɛɛ-sí-fík1océan Pacifique2Pacifique (relatif à la région)ตอนกลางdtɔɔn-glaangตอนกลางdtɔɔn-glaang1milieu ; partie centrale2médian ; central3dans la partie médiane ; au milieuและlɛ́และlɛ́et (coordination)ตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔk1est ; direction de l'est2oriental ; de l'est3l'Orient ; l'Estอุ่นùnอุ่นùn1chaud ; tiède (chaleur agréablement douce)2réchauffer ; chauffer3chaleureux ; douillet (ambiance ; atmosphère ; sentiment)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìanormal ; irrégulier ; inhabituel ; défectueuxจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deหลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1zone ; espace ; surface ; superficie2région ; zone ; localité ; secteur3espace ; domaine (au sens figuré)เจอjəəเจอjəə1rencontrer ; croiser2trouver ; tomber sur3affronter ; faire face àภัยแล้งpai-lɛ́ɛngภัยแล้งpai-lɛ́ɛngsécheresse ; catastrophe due à la sécheresseและlɛ́และlɛ́et (coordination)คลื่นความร้อนklʉ̂ʉn-kwaam-rɔ́ɔnคลื่นความร้อนklʉ̂ʉn-kwaam-rɔ́ɔnvague de chaleur ; canicule
Cette année, El Niño a réchauffé anormalement les températures de surface de la mer dans le centre et l'est du Pacifique, entraînant des sécheresses et des vagues de chaleur dans de nombreuses régions.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi เอลนีโญ se dit เอล-นี-โย ?

een-nii-yoo

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

een

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons