ตัดติด
dtàt-dtìtSignification
1VerbeB2
couper-coller ; faire un montage
couper un morceau et l'attacher à autre chose ; par extension, joindre ou monter des éléments ensemble (par ex. images, audio, vidéo, impression)
Exemples
ครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1nous donner ; me donner2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiตัดติดdtàt-dtìtตัดติดdtàt-dtìtcouper-coller ; faire un montageรูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifruitลงบนlong-bonลงบนlong-bonsur (une surface)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2feuille de papier ; morceau de papier3papier ; feuille écrite ou impriméeโปสเตอร์bpóot-dtə̂əโปสเตอร์bpóot-dtə̂əaffiche ; posterเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngdiagramme/planอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsanté
L'enseignant nous a fait découper des images de fruits et les coller sur une affiche pour créer un tableau sur l'alimentation saine.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănตัดติดdtàt dtìtรูปrôopหัวhŭuaของkŏngเพื่อนpêuuanลงบนlong bonร่างrâangซูเปอร์ฮีโร่sú-bpêr hee-rôhแล้วláeoส่งให้sòng hâiเขาkăoดูdooขำๆkăm kăm
J'ai découpé et collé la tête de mon ami sur le corps d'un super-héros et je la lui ai envoyée pour plaisanter.
ทีมtiimกราฟิกgraa-fìkใช้cháiซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛตัดติดdtàt-dtìtรูปภาพrûup-pâapสินค้าsǐn-káaหลายlǎaiชิ้นchínเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenแคตตาล็อกkɛ̂ɛt-dtaa-lɔ́kออนไลน์ɔɔn-laai
L'équipe graphique a utilisé un logiciel pour couper et coller plusieurs images de produits afin de créer un catalogue en ligne.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpต้องdtɔ̂ngตัดติดdtàt-dtìtภาพพื้นหลังpâap-pʉ́ʉn-lǎngใหม่màiเข้ากับkâo-gàpโลโก้loo-gôoเดิมdəəmอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแบรนด์brɛɛnดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiขึ้นkʉ̂n
Le designer a dû fusionner une nouvelle image de fond avec le logo existant de manière fluide pour rendre la marque plus moderne.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtàt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ตัดติดdtàt-dtìtตัดติดdtàt-dtìtcouper-coller ; faire un montagecouper-coller ; faire un montageMot