บุคคลดี(bùk-kon dee)

Significations

1NomB2

personne vertueuse (formel)

Une personne de bon caractère ou vertueuse ; quelqu'un considéré comme moralement droit. Usage formel/littéraire.

Exemples

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1faire l'éloge de ; honorer ; féliciter2éloge ; honneur3exalter ; élever en statutเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesบุคคลดีbùk-kon deeบุคคลดีbùk-kon deepersonne vertueuse (formel)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1honnête ; sincère ; droit2loyal ; fidèle ; dévouéและláeและláeet (coordination)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aider ; assister2aide ; assistance ; soutien3secourir ; porter secoursผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunles autres ; d'autres personnes ; quelqu'un d'autreเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
La communauté l'honore comme une personne de bien car il est honnête et aide toujours les autres.

Mots liés

Décomposition du mot

บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1personne ; individu2personnel (contexte RH)3gens ; personnes (formel/juridique)Partie 1
+
ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bilePartie 2
บุคคลดีbùk-kon deeบุคคลดีbùk-kon deepersonne vertueuse (formel)