แล็กเกอร์(láek-gêr)

Significations

1NomB1

laque ; vernis transparent

un revêtement transparent ou coloré à séchage rapide qui durcit pour donner une finition brillante ou semi-brillante, utilisé pour protéger ou embellir des surfaces telles que le bois ou le métal

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ทาtaaทาtaa1enduire ; peindre (une surface)2appliquer ; étaler (une substance)แล็กเกอร์ใสláek-gêr săiแล็กเกอร์ใสláek-gêr săilaque transparente ; vernis transparentบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaitable en boisเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queเงาngaoเงาngao1ombre2reflet ; image3ombre ; pénombre ; obscurité4silhouette ; contour5trace ; ombre ; lueur6suiveur ; ombre ; doubleและláeและláeet (coordination)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1protéger ; garder2prévenir ; éviter3préventif ; protecteurรอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuanégratignure ; rayure ; éraflure
Nous avons appliqué un vernis transparent sur la table en bois pour la rendre brillante et la protéger des rayures.
2VerbeB2

laquer ; vernir

enduire une surface de laque pour la protéger ou lui donner une finition brillante

Exemples

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máimenuisier ; charpentierเคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1enduire ; glacer ; plaquer2vernir ; émailler ; laquer3masquer ; édulcorer ; dissimuler (sentiments/intentions)แล็กเกอร์โต๊ะláek-ger dtóแล็กเกอร์โต๊ะláek-ger dtólaque pour table; vernis de tableเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queผิวpĭuผิวpĭu1peau2surface3teint ; couleur de peauเงาngaoเงาngao1ombre2reflet ; image3ombre ; pénombre ; obscurité4silhouette ; contour5trace ; ombre ; lueur6suiveur ; ombre ; doubleและláeและláeet (coordination)ทนรอยขีดข่วนton roi kèet kùuanทนรอยขีดข่วนton roi kèet kùuanrésistant aux rayures
Le menuisier enduit la table de laque pour rendre la surface brillante et résistante aux rayures.

Mots liés