ดูรุ่ง
duu-rûngSignification
1VerbeB2
sembler prometteur ; avoir le vent en poupe
sembler susceptible de réussir, de devenir populaire ou de s'améliorer sensiblement ; sembler prendre de l'ampleur
Exemples
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affaires (activité commerciale)2entreprise (société)3affaires ; questions professionnellesเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2elleเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclientเยอะขึ้นyé kûenเยอะขึ้นyé kûen1plus ; davantage qu'avant2plus nombreux / en hausseเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâadire/raconter que ; rapporter/déclarer queอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futur ; avenir2perspectives ; potentielดูรุ่งdoo rûngดูรุ่งdoo rûngsembler prometteur ; avoir le vent en poupeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Sa petite entreprise attire plus de clients, nous avons donc dit que l'avenir semblait très prometteur.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlǎng-jàakปล่อยเพลงbplɔ̀i-pleengใหม่màiยอดวิวyɔ̂ɔt-wiuพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nจนjonวงwongนี้níiดูรุ่งduu-rûngกว่าgwàaเดิมdəəm
Après la sortie de la nouvelle chanson, les vues ont grimpé en flèche et le groupe semble plus en plein essor qu'auparavant.
นโยบายná-yoh-baaiชุดchútล่าสุดlâa-sùtของkŏngผู้ว่าฯpôo wâaเริ่มrêrmเห็นผลhĕn pŏnเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamทำให้tam hâiภาพรวมpâap ruuamเมืองmeuuangดูรุ่งdoo rûngและláeน่าnâaลงทุนlong tunขึ้นkêun
Les dernières politiques du gouverneur commencent à montrer des résultats tangibles, rendant la ville globalement prometteuse et plus propice aux investissements.
แม้máeเปิดตัวbpèrt dtuuaเงียบๆngîiap ngîiapแต่dtàeกระแสgrà-săeปากต่อปากbpàak dtòr bpàakทำให้tam hâiซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeดูรุ่งdoo rûngอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangและláeสปอนเซอร์sà-bpon-serเริ่มrêrmติดต่อdtìt-dtòrเข้ามาkâo maa
Même si elle a commencé discrètement, le bouche-à-oreille a maintenu cette série en plein essor, et les sponsors ont commencé à se manifester.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
duu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderregarder ; observer ; voirPartie 1
+
รุ่งrûngรุ่งrûng1aube ; point du jour2poindre ; se lever (en parlant du jour)3prospérer ; réussir ; être florissant4prometteur ; prospère ; florissantaube ; point du jourPartie 2
ดูรุ่งduu-rûngดูรุ่งduu-rûngsembler prometteur ; avoir le vent en poupesembler prometteur ; avoir le vent en poupeMot