แอปล่ม
ɛɛ-bplòmSignifications
1NomB2
plantage d'application ; panne d'application (familier)
Une situation où une application ou son service cesse de fonctionner, se ferme de manière inattendue ou devient indisponible pour les utilisateurs.
Exemples
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níice matin (plus tôt aujourd'hui)แอปล่มɛɛ-bplòmแอปล่มɛɛ-bplòm1plantage d'application ; panne d'application (familier)2planter (application/service) ; tomber en panneทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordreทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเข้าไปเช็คkâo-bpai-chékเข้าไปเช็คkâo-bpai-chékentrer pour vérifier [qch]ยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənsolde ; montant d'argent ; sommeไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Ce matin, l'application était en panne dans tout le système, donc je n'ai pas pu consulter mon solde du tout.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtɔɔnกำลังจะgam-lang-jàจ่ายเงินjàai-ngənแอปล่มɛɛ-bplòmพอดีpɔɔ-diiเลยləəiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔจนกว่าจะjon-gwàa-jàกลับมาglàp-maaใช้ได้chái-dâai
Juste au moment où j'allais payer, l'application a planté, j'ai donc dû attendre qu'elle refonctionne.
หลายคนlǎai-konบ่นbònว่าwâaแอปล่มɛɛ-bplòmระหว่างrá-wàangช่วงเวลาchûuang-wee-laaพีคpîikส่งผลให้sòng-pǒn-hâiธุรกรรมtú-rá-gamค้างkáangและlɛ́ต้องdtɔ̂ngทำใหม่tam-mài
De nombreuses personnes se sont plaintes que l'application soit tombée en panne pendant les heures de pointe, ce qui a bloqué les transactions et obligé à les refaire.
พอpɔɔมีmiiผู้ใช้pûu-cháiแห่hɛ̀ɛเข้าใช้kâo-cháiงานngaanพร้อมกันprɔ́ɔm-ganระบบrá-bòpก็gɔ̂รับไม่ไหวráp-mâi-wǎiจนjonแอปล่มɛɛ-bplòmและlɛ́ทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngรีบrîipกู้คืนgûu-kʉʉnบริการbɔɔ-rí-gaan
Lorsque les utilisateurs ont afflué en même temps, le système n'a pas pu le supporter, l'application est tombée en panne et l'équipe a dû rétablir le service de toute urgence.
2VerbeB2
planter (application/service) ; tomber en panne
Pour une application ou son service, cesser de fonctionner, se fermer de manière inattendue ou devenir indisponible.
Exemples
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níice matin (plus tôt aujourd'hui)แอปล่มɛɛ-bplòmแอปล่มɛɛ-bplòm1plantage d'application ; panne d'application (familier)2planter (application/service) ; tomber en panneจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deสั่งอาหารsàng-aa-hǎanสั่งอาหารsàng-aa-hǎancommander à manger ; commander de la nourritureไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Ce matin, l'application a planté, donc je n'ai pas pu commander de nourriture du tout.
3 exemples de plusVoir moins
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumวีดีโอคอลwii-dii-oo-kɔɔnค้างkáangแล้วlɛ́ɛoแอปล่มɛɛ-bplòmทำtamให้hâiเราraoต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkเข้าkâoใหม่mài
Pendant la réunion, l'appel vidéo s'est figé et l'application a planté, nous avons donc dû quitter et rejoindre l'appel.
พอporมีmeeผู้ใช้pôo cháiเข้าkâoเยอะyéhพร้อมกันpróm ganระบบrá-bòpรับไม่ไหวráp mâi wăiจนjonแอปล่มâep lômเป็นระยะbpen rá-yáๆ-
Lorsque de nombreux utilisateurs se sont connectés en même temps, le système n'a pas pu suivre et l'application tombait en panne par intermittence.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàแก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákที่tîiทำให้tam-hâiแอปล่มɛɛ-bplòmบนbonเครื่องkrʉ̂ʉangรุ่นเก่าrûn-gàoและlɛ́ออกɔ̀ɔkแพตช์pɛ̂ɛtภายในpaai-naiคืนนี้kʉʉn-níi
Les développeurs ont dit qu'ils corrigeraient le bug faisant planter l'application sur les anciens appareils et publieraient un correctif ce soir.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ɛɛ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ล่มlômล่มlôm1chavirer / se retourner (dans l'eau)2couler ; sombrer (embarcation)3s’effondrer ; tomber en ruine4échouer / être annulé / tomber en panne5faire une fausse couchechavirer / se retourner (dans l'eau)Partie 2
แอปล่มɛɛ-bplòmแอปล่มɛɛ-bplòmplantage d'application ; panne d'application (familier)plantage d'application ; panne d'application (familier)Mot