เดินเรือ(dern reuua)
Significations
1VerbeB1
naviguer ; manœuvrer un navire
manœuvrer, diriger ou faire naviguer un navire ou un bateau ; naviguer
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesการเดินเรือgaan dern reuuaการเดินเรือgaan dern reuua1navigation / pilotage de navires2transport maritime / fluvial ; transport de fretในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plageสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1se calmer ; s'apaiser ; s'assagir2calme ; paisible ; tranquille ; silencieux3cesser les hostilités ; faire la paix
Papa apprend à naviguer sur des mers calmes.
2NomB2
navigation ; navigation maritime
l'activité de manœuvrer ou de faire naviguer des navires ou des bateaux ; la profession de marin et la navigation maritime
Exemples
สถาบันsà-tăa-banสถาบันsà-tăa-ban1institution ; établissement2institut (organisation)3la monarchie en tant qu'institution (contexte thaï)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เปิดสอนbpèrt sŏnเปิดสอนbpèrt sŏnproposer un cours ; dispenser des coursวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2savoir ; compétence ; discipline3arts ésotériques ou magiques4classificateur : matières/coursเดินเรือdern reuuaเดินเรือdern reuua1naviguer ; manœuvrer un navire2navigation ; navigation maritimeครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1couvrir ; inclure ; englober2complet ; exhaustif3s'appliquer à ; être applicableการวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen1planification (l'acte)2planification en tant que fonction / disciplineเส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1itinéraire ; chemin2parcours ; voie (au sens figuré)3voie de circulation ; pisteและláeและláeet (coordination)ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sécurité2sécurité ; sûretéทางทะเลtaang tá-layทางทะเลtaang tá-lay1par la mer ; par voie maritime2route maritime ; voie maritime3maritime
Cet institut propose des cours de navigation maritime couvrant la planification d'itinéraires et la sécurité maritime.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เดินเรือdern reuuaเดินเรือdern reuuanaviguer ; manœuvrer un navire