สุขภาวะ

sùk paa-wá

Significations

1NomB2

bien-être ; état de santé

État de bien-être holistique englobant la santé physique, mentale et sociale ; souvent utilisé dans les contextes de santé publique et de politiques publiques.

Exemples

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamorganiser un événement/une activitéส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmpromouvoir ; soutenir ; encourager ; favoriserสุขภาวะsùk paa-wáสุขภาวะsùk paa-wábien-être ; état de santéโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deเน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriser3accentuer (prononciation/typographie)ทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelleจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposition ; tempérament2esprit ; cœur ; âme (sentiments intérieurs)และláeและláeet (coordination)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relation ; relations (personnes/groupes)2lien ; association ; corrélation (choses/données)3relation mathématiqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)
L'école organise des activités pour promouvoir le bien-être, en se concentrant sur le corps, l'esprit et les relations communautaires.

Mots liés

Décomposition du mot

สุขsùkสุขsùk1happiness; well-being2happy; content (formal/literary)Partie 1
+
ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1state; condition2situation; circumstance3medical condition/state4economic condition; economic statePartie 2
สุขภาวะsùk paa-wáสุขภาวะsùk paa-wábien-être ; état de santé