ศาลพระภูมิ(săan prá poom)

Significations

1NomB2

maison des esprits (gardien de la terre)

un petit sanctuaire extérieur près d'une maison ou d'un bâtiment en Thaïlande pour honorer l'esprit gardien de la terre (phra phum) ; des offrandes y sont placées pour demander protection et bonne fortune

Exemples

หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2image publique ; façade (figuré)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirศาลพระภูมิsăan prá poomศาลพระภูมิsăan prá poommaison des esprits (gardien de la terre)เล็กlékเล็กlék1petit2plus jeune ; cadet3mineur ; légerๆ-ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1propriétaire de maison2hôte (de la maison)3propriétaire bailleur (maison)จัดวางjàt waangจัดวางjàt waang1arranger ; disposer ; positionner ; mettre en place2composer (un arrangement visuel)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleursและláeและláeet (coordination)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matins
Devant la maison, il y a une petite maison des esprits où le propriétaire dépose des fleurs et de l'eau chaque matin.

Mots liés

Décomposition du mot

ศาลsăanศาลsăan1tribunal ; cour de justice2sanctuaire ; maison des esprits3cour royale ; cour d'un monarquePartie 1
+
พระภูมิprá poomพระภูมิprá poomesprit gardien de la terrePartie 2
ศาลพระภูมิsăan prá poomศาลพระภูมิsăan prá poommaison des esprits (gardien de la terre)