Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
Hua Hin (ville / station balnéaire)
moine déchu ; moine exclu pour une faute grave
plus que cela ; de plus
on pourrait dire que ; sans doute
masque (familier)
ils ; elles ; les (animaux/objets)
assurance-vie (couverture)
similaire ; proche
compiler ; synthétiser ; consolider
frais médicaux
s'évanouir ; perdre connaissance
demander de l'aide ; solliciter l'assistance
vraiment doué
pape
égal en taille ou en quantité ; le double après augmentation
ton cœur ; son cœur à elle ; tes sentiments ou les siens
agrégat (skandha bouddhiste)
tant que (temporel)
aîné ; enfant aîné
de manière typique ; conformément à la nature ou au statut de qqn
lever (des fonds) ; collecter
modifier ; adapter
Louis/Luis (prénom)
attendre le jour (où)
un peu ; légèrement
corps, boîtier (partie principale d'un appareil/instrument)
abandon ; renoncement
concevoir
acheter ; prendre livraison d'un véhicule
vivre ; résider ; habiter
action d'appeler / de convoquer
monter et descendre
échanger [qch] contre [qch] ; troquer [qch] contre [qch]
être rayé ; être égratigné
Piṭaka ; corbeille des écritures
souvenir
s'effondrer ; céder (structure)
raid ; descente (attaque ou perquisition soudaine)
la pulsation rythmique ; une piste d'accompagnement instrumentale
composer; rédiger (littérature/musique)
paroles ; mots d'une chanson
de nos jours ; à présent ; actuellement
assembler ; joindre ; accoler
escalader une montagne
les Jeux olympiques
juste ; approprié (bouddhisme)
calomnier ; diffamer ; salir ; accuser à tort
ustensiles ; instruments
élever ; améliorer ; mettre à niveau (qualité/norme/statut)
sauce de trempage ; condiment pour tremper
singe
activer (une fonctionnalité/un service)
teaser ; aguiche
se produisant vers la fin ; dernière partie
viens ; venez, sur un ton d’invitation ou d’insistance
personne à l'avant (dans un groupe ou une file)
sentir [qqch] ; détecter une odeur
lisse ; nu ; impeccable
secrétaire ; assistant(e) personnel(le) (fam.)
guider ; montrer le chemin
beaucoup de personnes (formel)
centre commercial
en panne ; hors service
bol à aumônes
simple ; ordinaire ; rustique
taquiner ; provoquer [qqn]
proposer un prix ; faire une offre
honnête ; sincère ; droit
agréablement ; pour le plaisir
voler ; s’élever ; planer dans les airs
coiffure ; coupe de cheveux (style)
facile à comprendre
joindre les mains (en signe de respect/prière)
s'évanouir ; perdre connaissance
arrière de la maison ; arrière-cour
diseur de bonne aventure ; voyant
dénudé ; dégagé ; ouvert
j'ai bien peur que ; je crains que
grand événement ; événement majeur
se disputer ; se quereller ; se chamailler
pour cent ; pourcentage
être un enjeu ; devenir un sujet de discussion
ver ; asticot ; larve
personne riche ; individu fortuné
les masses ; le grand public
en conclusion ; en fin de compte
micro- (préfixe)
je ne sais pas non plus
oindre ; faire une marque cérémonielle
nouvelle affaire/histoire / nouveau sujet
où vas-tu ?
dignité ; respect de soi
faire faux bond ; se dédire ; faire défaut
Sukhumvit (rue/quartier)
vie entière ; toute la vie
bonne chance
celui-là, celle-là [animal, objet]
fumer (des cigarettes / du tabac)
se présenter pour recevoir [qqch] ; subir [qqch]
couverture