หลุยส์
lǔiSignifications
1Nom propreA1
Louis/Luis (prénom)
prénom masculin, translittération thaïe de "Louis" (français) ou "Luis" (espagnol/portugais)
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Voici Louis, mon ami.
J'ai appelé Louis hier.
M. Louis viendra de France la semaine prochaine.
2Nom propreB2
Louis Vuitton (marque), familier
abréviation familière pour la marque de mode Louis Vuitton
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1économiser de l'argent ; mettre de l'argent de côté2encaisser un paiement ; facturer [qqn]มาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉandepuis de nombreux moisเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1sac ; sac à main2poche3portefeuilleหลุยส์lǔiหลุยส์lǔi1Louis/Luis (prénom)2Louis Vuitton (marque), familier3de style Louis (époque royale française)ใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ci
J'économise depuis plusieurs mois pour acheter ce sac Louis Vuitton.
3 exemples de plusVoir moins
Elle veut une ceinture Louis Vuitton comme cadeau d'anniversaire.
การมีgaan-miiกระเป๋าgrà-bpǎoหลุยส์lǔiสักsàkใบbaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแสดงsà-dɛɛngสถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komสำหรับsǎm-ràpบางคนbaang-kon
Pour certaines personnes, posséder un sac Louis Vuitton est considéré comme un symbole de statut social.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaสินค้าsǐn-káaของkɔ̌ɔngหลุยส์lǔiจะมีjà-miiราคาraa-kaaสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatเสมอsà-mə̌ə
Même si les produits Louis Vuitton ont un prix élevé, ils sont toujours très demandés sur le marché.
3AdjectifC1
de style Louis (époque royale française)
style de design ou de mobilier associé aux règnes des rois de France nommés Louis (par ex. Louis XIV–XVI) ; utilisé comme étiquette de style en thaï
Exemples
ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛksalon ; salle de réceptionของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1décorer ; orner2retoucher ; améliorer ; embellirด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əmobilier ; meublesสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtaistyle ; manièreหลุยส์lǔiหลุยส์lǔi1Louis/Luis (prénom)2Louis Vuitton (marque), familier3de style Louis (époque royale française)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Son salon est entièrement décoré avec des meubles de style Louis.
3 exemples de plusVoir moins
เก้าอี้gâo-îiหลุยส์lǔiตัวdtuuaนี้níiดูduuหรูหราrǔu-rǎaมากmâakแต่dtɛ̀ɛคงไม่kong-mâiเหมาะกับmɔ̀-gàpบ้านbâanสไตล์โมเดิร์นsà-dtai-moo-dəənของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Cette chaise de style Louis a l'air très luxueuse, mais elle ne conviendrait probablement pas à ma maison de style moderne.
เอกลักษณ์èek-gà-lákอันanโดดเด่นdòot-dèenของkɔ̌ɔngเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əหลุยส์lǔiคือkʉʉความวิจิตรบรรจงkwaam-wí-jìt-ban-jongและlɛ́ลวดลายlûuat-laaiที่tîiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi
La caractéristique marquante des meubles Louis est leur travail minutieux et leurs motifs délicats.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความงามkwaam-ngaamแบบbɛ̀ɛpคลาสสิกklâat-sìkของkɔ̌ɔngสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamยุคyúkหลุยส์lǔiเข้ากับkâo-gàpการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
L'architecte a parfaitement intégré la beauté classique de l'architecture de l'époque Louis au design contemporain.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ล place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
lǔi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
ส์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |