เลขา
lee-kǎaSignification
1NomA2
secrétaire ; assistant(e) personnel(le) (fam.)
secrétaire ou assistant(e) personnel(le) ; personne qui gère les tâches administratives, la planification et la correspondance pour un bureau ou un individu
Exemples
เลขาlee-kǎaเลขาlee-kǎasecrétaire ; assistant(e) personnel(le) (fam.)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3intense ; fort ; extrêmeตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tableau2programme ; emploi du temps3grille ; quadrillage4case (unité de grille)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunionให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1patron ; employeur ; supérieur2maître ; propriétaire (d'un serviteur ou d'un animal)3membre d’une famille royale ; royautéทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
La secrétaire aide à planifier les réunions du patron tous les jours.
7 exemples de plusVoir moins
Hier, la secrétaire a appelé pour m'informer que le patron avait reporté le rendez-vous.
พรุ่งนี้prûng-níiเลขาlee-kǎaจะjàส่งsòngอีเมลii-meenสรุปsà-rùpเอกสารèek-gà-sǎanและlɛ́นัดหมายnát-mǎaiให้hâiคุณkun
Demain, la secrétaire vous enverra un e-mail récapitulatif des documents et des rendez-vous.
เลขาlee-kǎaของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanดูแลduu-lɛɛงานเอกสารngaan-èek-gà-sǎanติดต่อประสานงานdtìt-dtɔ̀ɔ-bprà-sǎan-ngaanและlɛ́จัดjàtคิวงานkiu-ngaanให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
La secrétaire du manager s'occupe de la gestion des documents, coordonne les communications et organise le planning de travail.
Demain, j'ai rendez-vous avec la secrétaire du patron.
Hier, la secrétaire a appelé pour confirmer l'heure du rendez-vous.
Pourriez-vous s'il vous plaît envoyer l'e-mail de rendez-vous à la secrétaire ?
ถ้าtâaมีmiiคำถามkam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangเอกสารèek-gà-sǎanติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเลขาlee-kǎaได้เลยdâai-ləəiเขาkǎoจะjàจัดjàtตารางdtaa-raangและlɛ́ตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpให้hâi
Si vous avez des questions sur les documents, contactez la secrétaire ; elle organisera le planning et vous recontactera.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
lee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ขาkǎaขาkǎa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3particule féminine polie d’appel ou de réponse4classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)5passionné ; habitué ; participantjambe (partie du corps)Partie 2
เลขาlee-kǎaเลขาlee-kǎasecrétaire ; assistant(e) personnel(le) (fam.)secrétaire ; assistant(e) personnel(le) (fam.)Mot