ร้อยละ(rói-lá)

Significations

1NomB1

pour cent ; pourcentage

une part pour cent ; une valeur en pourcentage (le concept de pourcentage), utilisée particulièrement dans des contextes formels

Exemples

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseigner (utilisé après le sujet 'professeur')วิธีคิดwí-tee kítวิธีคิดwí-tee kít1façon de penser ; mentalité2méthode de pensée ; approche de raisonnementร้อยละrói-láร้อยละrói-lá1pour cent ; pourcentage2pour cent (classificateur)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1chiffre ; caractère numérique2numéro ; nombre en chiffres3chiffres ; données numériques
L'enseignant a enseigné comment calculer le pourcentage d'un nombre.
2ClassificateurB1

pour cent (classificateur)

classificateur utilisé avec des nombres pour indiquer un pourcentage (pour cent), comme dans 'ร้อยละร้อยละrói-lá1pour cent ; pourcentage2pour cent (classificateur) 10'

Exemples

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1cette pièce/cet objet2cette pièce/ce morceau de [nom]ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1réduire le prix ; solder2en promotion ; soldé3baisse de prix ; soldesร้อยละrói-láร้อยละrói-lá1pour cent ; pourcentage2pour cent (classificateur)20
Cet article est en promotion avec une réduction de 20 %.

Mots liés

Décomposition du mot

ร้อยróiร้อยrói1cent (100)2composer des vers ; écrire en poésie3enfiler ; relier ; attacher ensemblePartie 1
+
ละláละlá1arrêter ; abandonner ; laisser tomber2omettre ; laisser de côté ; sauter3particule d'adoucissement ou de changement de sujet4chaque ; parPartie 2
ร้อยละrói-láร้อยละrói-lápour cent ; pourcentage