การละ

gaan lá

Significations

1NomB2

abandon ; renoncement

L'acte d'abandonner, de renoncer à quelque chose ou de s'en détacher, faisant souvent référence aux désirs, aux attachements ou aux mauvaises habitudes.

Exemples

การละความgaan lá kwaamการละความgaan lá kwaamdésistement ; retrait d'une action en justiceโกรธgròhtโกรธgròht1[être] en colère (contre/à propos de)2en colère ; fâchéทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposition ; tempérament2esprit ; cœur ; âme (sentiments intérieurs)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)สงบลงsà-ngòp longสงบลงsà-ngòp longse calmer ; s'apaiserได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
L'acte de renoncer à la colère peut apaiser nos esprits.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
ละláละlá1arrêter ; abandonner ; laisser tomber2omettre ; laisser de côté ; sauter3particule d'adoucissement ou de changement de sujet4chaque ; pararrêter de faire quelque chose ; abandonner, laisser tomber ou se défaire d'une habitude, d'une action ou d'un attachementPartie 2
การละgaan láการละgaan láabandon ; renoncement