สรุปแล้ว
sà-rùp láew
Significations
1NomB1
en conclusion ; en fin de compte
en conclusion ; pour résumer ; utilisé pour introduire un résumé ou un résultat final.
Exemples
คุยกันkui ganคุยกันkui gan1parler ensemble ; discuter ; bavarder2discuter ; s'expliquer ; négocier3se fréquenter ; se voir (informel)นานมากnaan mâakนานมากnaan mâakpendant très longtempsสรุปแล้วsà-rùp láewสรุปแล้วsà-rùp láewen conclusion ; en fin de compteเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagne2chaîne ; chaîne de montagnes
Nous avons discuté longtemps. En conclusion, nous irons à la montagne.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สรุปแล้วsà-rùp láewสรุปแล้วsà-rùp láewen conclusion ; en fin de compte