มากกว่านั้น
mâak gwàa nán
Significations
1NomB1
plus que cela ; de plus
plus que cela ; au-delà de cela ; de plus / qui plus est, utilisé pour ajouter un point plus fort ou supplémentaire à ce qui a été dit.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนดีkon deeคนดีkon dee1une bonne personne ; une personne vertueuse2chéri(e) ; mon amour (terme d'affection)3un donneur de leçons ; un bien-pensant (sarcastique)และláeและláeet (coordination)มากกว่านั้นmâak gwàa nánมากกว่านั้นmâak gwàa nánplus que cela ; de plusเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aider ; assister2aide ; assistance ; soutien3secourir ; porter secoursคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personneด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison de
C'est une bonne personne et, qui plus est, il aime aussi aider les autres.
Mots liés
Signification similaire
ยิ่งกว่านั้นyîng gwàa nánยิ่งกว่านั้นyîng gwàa nánde plus ; en outre
de plus ; en outre
ยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nánยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nánen outre ; de plus
en outre ; de plus
กว่านั้นgwàa nánกว่านั้นgwàa nán1plus que ça ; au-delà de ça2que cela (dans les comparaisons)
- plus que ça ; au-delà de ça
- que cela (dans les comparaisons)
Décomposition du mot
+
มากกว่านั้นmâak gwàa nánมากกว่านั้นmâak gwàa nánplus que cela ; de plus