เถียงกัน(tĭiang gan)

Significations

1VerbeB1

se disputer ; se quereller ; se chamailler

Le fait, pour deux personnes ou plus, de se disputer l'une avec l'autre ; se quereller ou se chamailler réciproquement.

Exemples

เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เถียงกันtĭiang ganเถียงกันtĭiang ganse disputer ; se quereller ; se chamaillerเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1jouet2objet de fantaisie ; gadget amusant3jouet (sens figuré)
Ces deux enfants se disputent pour un jouet.

Mots liés

Décomposition du mot

เถียงtĭiangเถียงtĭiang1se disputer ; répliquer2défendre ; justifier (sa position)Partie 1
+
กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverPartie 2
เถียงกันtĭiang ganเถียงกันtĭiang ganse disputer ; se quereller ; se chamailler