เถียงกัน
tĭiang gan
Significations
1NomB1
se disputer ; se quereller ; se chamailler
Le fait, pour deux personnes ou plus, de se disputer l'une avec l'autre ; se quereller ou se chamailler réciproquement.
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เถียงกันtĭiang ganเถียงกันtĭiang ganse disputer ; se quereller ; se chamaillerเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1jouet2objet de fantaisie ; gadget amusant3jouet (sens figuré)
Ces deux enfants se disputent pour un jouet.
Mots liés
Signification similaire
โต้เถียงกันdtô tĭiang ganโต้เถียงกันdtô tĭiang ganse disputer
se disputer
โต้แย้งกันdtôh yáeng ganโต้แย้งกันdtôh yáeng ganse disputer les uns avec les autres
se disputer les uns avec les autres
มีปากเสียงกันmee bpàak sĭiang ganมีปากเสียงกันmee bpàak sĭiang ganse disputer ; se quereller
se disputer ; se quereller
ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganse disputer ; se quereller
se disputer ; se quereller
ถกเถียงกันtòk tĭiang ganถกเถียงกันtòk tĭiang ganse disputer ; débattre
se disputer ; débattre
Décomposition du mot
+
เถียงกันtĭiang ganเถียงกันtĭiang ganse disputer ; se quereller ; se chamailler