หัวหิน
hǔua-hǐnSignification
1Nom propreA2
Hua Hin (ville / station balnéaire)
un district balnéaire et une station touristique dans la province de Prachuap Khiri Khan, en Thaïlande
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementหัวหินhǔua-hǐnหัวหินhǔua-hǐnHua Hin (ville / station balnéaire)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyer
Je vais à Hua Hin avec ma famille.
3 exemples de plusVoir moins
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoหัวหินhǔua-hǐnและlɛ́เล่นlênน้ำทะเลnáam-tá-leeทั้งวันtáng-wan
L'année dernière, nous avons voyagé à Hua Hin et avons joué dans la mer toute la journée.
สุดสัปดาห์หน้าsùt-sàp-daa-nâaเขาkǎoจะjàนั่งnângรถไฟrót-faiไปbpaiหัวหินhǔua-hǐnเพื่อpʉ̂ʉaพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn
Le week-end prochain, il prendra le train pour Hua Hin pour se détendre.
หัวหินhǔua-hǐnเป็นbpenอำเภอam-pəəริมทะเลrim-tá-leeในnaiจังหวัดประจวบคีรีขันธ์jang-wàt-bprà-jùuap-kii-rii-kǎnที่tîiมีmiiทั้งtángชายหาดchaai-hàatคาเฟ่kaa-fêeและlɛ́ตลาดกลางคืนdtà-làat-glaang-kʉʉn
Hua Hin est un district balnéaire de la province de Prachuap Khiri Khan avec des plages, des cafés et des marchés de nuit.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǔua
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หินhǐnหินhǐn1pierre ; roche2gravier ; petites pierres3dur ; difficile (figuré)pierre ; rochePartie 2
หัวหินhǔua-hǐnหัวหินhǔua-hǐnHua Hin (ville / station balnéaire)Hua Hin (ville / station balnéaire)Mot