บาตร(bàat)
Significations
1NomB1
bol à aumônes
bol à aumônes d'un moine bouddhiste utilisé pour recevoir des offrandes de nourriture
Exemples
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)พระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amuletteออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàatออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàat[faire] la tournée d'aumônesถือบาตรtĕu bàatถือบาตรtĕu bàatporter/tenir un bol à aumônes ; faire la quête d'aumônesเดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1poursuivre ; aller de l'avant (avec un plan)2avancer ; aller de l'avantบ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1notre maison ; notre foyer2notre pays ; la Thaïlande3notre ville natale ; notre région
Le matin, les moines font leur tournée d'aumône en portant leur bol à aumônes devant notre maison.