Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
monter sur le trône ; accéder au trône
rugosité; grossièreté (texture)
portable ; facile à transporter
manger des feuilles ; se nourrir de feuilles
sur le point de ; près d’une limite
régurgiter ; vomir
[se] décomposer ; s'effriter ; tomber en ruine
limiter ses pertes ; vendre à perte
marron clair
lait rose ; lait glacé thaï
épouse (humoristique/formelle)
sortir du moule ; dépasser les normes
le passé ; les temps révolus
passage de roue
Vishnou (littéraire)
mise a jour (processus)
variabilité ; fluctuation
dos d'âne ; ralentisseur
arrêt; aire de repos; point d'arrêt
district de Phra Nakhon (Bangkok)
obligation ; engagement ; devoir
prénom masculin thaïlandais
ah ; oh
fouetter [qqch] ; battre [qqch] ; monter [qqch] (cuisine)
faire des mérites ensemble; s'associer à une bonne action
un jour; un de ces jours
formation de groupe ; regroupement
feindre une expression ; faire semblant ; garder son sérieux
tenir la comptabilité; inscrire au compte
cacher ; dissimuler (qqch)
mastiquer ; reboucher à l'enduit
se montrer plus malin ; déjouer
collectionneur (d'objets)
vif d'esprit; perspicace; débrouillard
roman d'amour ; histoire d'amour
être homogène ; être bien mélangé
lumière douce du soleil ; soleil doux
être profondément ému ; se sentir profondément reconnaissant
identifier [qqn]/[soi-même]
mariage
qu'est-ce que tu as dit ? ; pardon ?
pleurer continuellement ; gémir
première impression
docile ; facile à éduquer
être fichu ; avoir de gros ennuis
troupe de chanteurs ; groupe de musique
torture ; tourment
faire du mal ; blesser ; agresser [qqn] (formel)
méticuleux ; minutieux et prudent
reconnaître une voix ; se souvenir d'un son
subir un malheur ; en faire les frais
cher à son cœur ; favori ; précieux
chenille ; larve ; asticot
arranger ; décorer
vlan ! / ffiou ! ; d'un coup sec
jeu télévisé
palpitant ; vertigineux
mélange de piment et de sel pour fruits
brûler ; roussir ; calcinier [qqc]
la Bible ; Saintes Écritures (chrétiennes)
bruit des vagues
[royal] aimer ; apprécier ; favoriser
entrée et sortie ; accès
s'effondrer ; être en ruines
Shinkansen ; train à grande vitesse
polir / lustrer pour faire briller
aller en foule ; se ruer ensemble
élastique ; bande élastique
décliner ; faiblir ; se détériorer
les fleurs de cerisier sont en fleurs
boxeur/combattant de Muay Thai
sac de couchage
reflet (image optique/miroir)
débordant ; incommensurable
Khao San Road (Bangkok)
americano (café)
échange ; interaction ; réponse
rayonner ; sourire largement
voler à l'arraché
tourner une scène ; filmer une scène
vie ; existence (dans un contexte religieux)
Père Noël ; Santa Claus
harmonieux ; uni
saliver ; avoir l'eau à la bouche
mer d'Andaman
Sentier naturel/point de vue de Kew Mae Pan (Doi Inthanon)
faire une expression faciale
férocement ; intensément
commerce de détail
acide hyaluronique
recevoir des retours ; accepter les critiques et les éloges
réfugié
takian ; Hopea odorata (arbre/bois)
dessin (l'action/la compétence)
pomper de l'air ; gonfler
extrêmement doué ; super fort ; qui déchire
petit cerf ; jeune cerf (faon)
maison ; foyer (Isan/Nord)
préparation d'une boisson ; infusion
faire du café ; préparer du café