พกง่าย(pók ngâai)
Significations
1AdjectifB1
portable ; facile à transporter
facile à transporter ; compact et peu encombrant. Souvent dit des gadgets ou des objets.
Exemples
กล้องglâwngกล้องglâwng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)ตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เล็กlékเล็กlék1jeune ; plus jeune ; le plus jeune2petit3mineur ; légerและláeและláeet (coordination)พกง่ายpók ngâaiพกง่ายpók ngâaiportable ; facile à transporter
Cet appareil photo est petit et facile à transporter.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănเลือกlêuuakแล็ปท็อปlâep-tópเครื่องkrêuuangนี้néeเพราะpráwน้ำหนักเบาnám nàk baoและláeพกง่ายpók ngâaiสะดวกsà-dùuakเวลาway-laaต้องdtôngไปทำงานbpai tam ngaanข้างนอกkâang nôk
J'ai choisi cet ordinateur portable parce qu'il est léger et facile à transporter, ce qui est pratique quand je dois travailler à l'extérieur.
Avez-vous des recommandations pour une batterie externe facile à transporter ?
เทรนด์trenของkŏngอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkสมัยใหม่sà-măi màiคือkeuการออกแบบgaan òk bàepให้hâiมีmeeขนาดkà-nàatกะทัดรัดgà-tát-rátและláeพกง่ายpók ngâaiเพื่อpêuuaตอบโจทย์dtòp jòhtไลฟ์สไตล์lái sà-dtaaiของkŏngคนkonที่têeต้องdtôngเดินทางdern taangอยู่yòoตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
La tendance des appareils électroniques modernes est d'être conçus pour être compacts et faciles à transporter, afin de répondre aux besoins du mode de vie des personnes qui sont toujours en déplacement.