นมเย็น(nom yen)

Significations

1NomA2

lait rose ; lait glacé thaï

Une boisson thaïlandaise à base de lait glacé, généralement de couleur rose et sucrée avec un sirop aromatisé au fruit du sala.

Exemples

หนูnŏoหนูnŏo1souris ; rat2tu ; toi (s'adressant à un enfant/plus jeune)3je ; moi (poli, enfantin/féminin en thaï)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentดื่มdèumดื่มdèum1boire2boire de l'alcoolนมเย็นnom yenนมเย็นnom yen1lait rose ; lait glacé thaï2lait froid ; lait glacéค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Je veux boire du lait rose.
2NomA2

lait froid ; lait glacé

Lait servi froid ou avec des glaçons, sans sirop aromatisé.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineดื่มdèumดื่มdèum1boire2boire de l'alcoolนมเย็นnom yenนมเย็นnom yen1lait rose ; lait glacé thaï2lait froid ; lait glacéทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matins
Il boit du lait froid tous les matins.

Mots liés

Décomposition du mot

นมnomนมnom1lait2sein ; poitrine ; nichon (familier)3laitier ; lacté (utilisé devant des noms)Partie 1
+
เย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4froid (nourriture/boissons)5se rafraîchir ; refroidirPartie 2
นมเย็นnom yenนมเย็นnom yenlait rose ; lait glacé thaï