สอนง่าย
sɔ̌ɔn-ngâaiSignifications
1AdjectifA2
docile ; facile à éduquer
Décrit une personne ou un animal qui apprend vite et qui est facile à instruire ou à dresser.
Exemples
หมาmǎaหมาmǎa1chien2chien (insulte)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienสอนง่ายsɔ̌ɔn-ngâaiสอนง่ายsɔ̌ɔn-ngâai1docile ; facile à éduquer2facile à enseigner (pour un sujet/une leçon)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Mon chien est très facile à dresser.
3 exemples de plusVoir moins
Cet enfant apprend vite ; il se souvient de tout ce qu'on lui dit.
เขาkǎoเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmงานngaanใหม่màiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoเป็นbpenคนkonสอนง่ายsɔ̌ɔn-ngâaiเลยləəiทำงานtam-ngaanเป็นbpenเร็วreo
Il vient de commencer un nouvel emploi, mais il apprend vite, il a donc rapidement maîtrisé le travail.
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiคนนี้kon-níiดีdiiจังเลยjang-ləəiเป็นbpenคนkonสอนง่ายsɔ̌ɔn-ngâaiและlɛ́หัวไวhǔua-waiมากmâakไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngอธิบายà-tí-baaiซ้ำsámหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
Ce nouvel employé est génial. Il est facile à former et très vif ; on n'a pas besoin de lui expliquer les choses plusieurs fois.
2AdjectifA2
facile à enseigner (pour un sujet/une leçon)
décrit un thème, un sujet ou un support qui est facile à expliquer pour un enseignant.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
ครูkruuชอบchôpวิชาwí-chaaนี้néeเพราะpráwเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeสอนง่ายsŏn ngâaiและláeเด็กๆdèk dèkก็gâwชอบchôp
L'enseignant aime cette matière car c'est un sujet facile à enseigner et les enfants l'apprécient aussi.
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสอนง่ายsɔ̌ɔn-ngâaiเพราะprɔ́นักเรียนnák-riianมีmiiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo
Ce sujet est facile à enseigner car les élèves possèdent déjà les connaissances de base.
เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpทฤษฎีควอนตัมtrít-sà-dii-kwɔɔn-dtamแล้วlɛ́ɛoทฤษฎีสัมพัทธภาพพิเศษtrít-sà-dii-sǎm-pát-tá-pâap-pí-sèetถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiสอนง่ายsɔ̌ɔn-ngâaiกว่าgwàaมากmâak
Comparée à la théorie quantique, la théorie de la relativité restreinte est considérée comme un sujet bien plus facile à enseigner.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sɔ̌ɔn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2sermonner ; donner des conseils morauxenseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]Partie 1
+
สอนง่ายsɔ̌ɔn-ngâaiสอนง่ายsɔ̌ɔn-ngâaidocile ; facile à éduquerdocile ; facile à éduquerMot