เฮโล
hee-looSignification
1VerbeB1
aller en foule ; se ruer ensemble
Faire quelque chose ensemble en grand groupe ou en foule, souvent en se précipitant ou en se suivant dans un mouvement soudain.
Exemples
พอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quandประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; butsเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4[to] put on; play (music or video)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacunก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseเฮโลhee-looเฮโลhee-looaller en foule ; se ruer ensembleกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naialler dans [qqch] ; entrer dans [qqch]งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)
Quand la porte s'est ouverte, tout le monde s'est précipité ensemble à l'intérieur de l'événement.
3 exemples de plusVoir moins
พอporมีmeeร้านráanชานมไข่มุกchaa nom kài múkมาmaaเปิดใหม่bpèrt màiคนkonก็gâwเฮโลhay lohกันไปgan bpaiต่อคิวdtòr kiuซื้อséuตั้งแต่dtâng dtàeเช้าcháao
Lorsqu'une nouvelle boutique de bubble tea a ouvert, les gens ont afflué pour faire la queue et en acheter depuis le matin.
ตอนdtonลดlótราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaครั้งใหญ่kráng yàiผู้คนpôo konต่างdtàangเฮโลhay lohกันไปgan bpaiที่têeห้างhâangเพื่อpêuuaแย่งyâengกันganซื้อของséu kŏng
Pendant les grandes soldes, les gens se sont précipités au grand magasin pour se disputer les articles en promotion.
กระแสgrà-sɛ̌ɛการลงทุนgaan-long-tunในnaiสินทรัพย์ดิจิทัลsǐn-sáp-dì-jì-tâlทำให้tam-hâiคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâakเฮโลhee-looเข้าไปในkâo-bpai-naiตลาดdtà-làatโดยdooiขาดkàatความเข้าใจkwaam-kâo-jaiซึ่งsʉ̂ngนำไปสู่nam-bpai-sùuความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaเงินทุนngən-tun
La tendance à investir dans les actifs numériques a poussé de nombreuses personnes à se ruer sur le marché sans une compréhension suffisante, ce qui entraîne un risque de perte de capital.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
hee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เฮheeเฮhee1hourra ; youpi2acclamer ; crier de joie3se réjouir ; faire la fête (familier)4[to] rush together; flockhourra ; youpiPartie 1
+
เฮโลhee-looเฮโลhee-looaller en foule ; se ruer ensemblealler en foule ; se ruer ensembleMot