เฮโล

hay loh

Significations

1VerbeB1

aller en foule ; se ruer ensemble

Faire quelque chose ensemble en grand groupe ou en foule, souvent en se précipitant ou en se suivant dans un mouvement soudain.

Exemples

พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; butsเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเฮโลhay lohเฮโลhay lohaller en foule ; se ruer ensembleกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naialler dans [qqch] ; entrer dans [qqch]งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événements
Quand la porte s'est ouverte, tout le monde s'est précipité ensemble à l'intérieur de l'événement.

Mots liés

Décomposition du mot

เฮhayเฮhay1[!] hourra ; youpi2faire la fête ; célébrer (fam.)3acclamer ; crier de joieune exclamation exprimant la joie, l'approbation ou la célébrationPartie 1
+
โลlohโลloh1idiot; imbécile (argot; impoli)2kilo; kilogramme (kg)un terme d'argot grossier pour désigner une personne idiote ou stupide ; très familier et potentiellement offensantPartie 2
เฮโลhay lohเฮโลhay lohaller en foule ; se ruer ensemble