ตีขึ้น
dtii-kʉ̂nSignification
1VerbeB1
fouetter [qqch] ; battre [qqch] ; monter [qqch] (cuisine)
Fouetter ou battre des ingrédients, tels que des œufs ou de la crème, jusqu'à ce qu'ils épaississent et augmentent de volume (deviennent mousseux ou aérés).
Exemples
ตีdteeตีdtee1frapper ; battre ; taper2battre ; fouetter (œufs, crème)3jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)4marqueur des heures de 1 h à 5 h du matin5attaquer ; prendre une ville ; vaincre une armée6forger; marteler (métal)7imprimer; tamponner; estampiller8estimer; évaluer; calculer approximativement9interpréter; prendre dans le sens deไข่ขาวkài kǎaoไข่ขาวkài kǎaoblanc d'œuf ; albumenไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1continuer ; avancer régulièrement2nonchalamment ; sans but précis3couci-couça ; comme d'habitude (familier)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon ; autrement (familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ไข่kàiไข่kài1œuf2pondre (des œufs) ; frayer3testicules (vulgaire/argot)4zéro ; bulle (argot)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)ตีขึ้นdtee kêunตีขึ้นdtee kêunfouetter [qqch] ; battre [qqch] ; monter [qqch] (cuisine)เองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2seulement ; juste ; simplement3exactement cela / lui-même
Continuez à fouetter les blancs d'œufs, et ils monteront tout seuls.
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔใส่sàiน้ำมะนาวnáam-má-naaoลงไปlong-bpaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iไข่ขาวkài-kǎaoก็gɔ̂ตีขึ้นdtii-kʉ̂nเร็วreoมากmâak
Après avoir ajouté un peu de jus de citron, les blancs d'œufs ont monté très rapidement.
ฉันchǎnตีdtiiครีมkriimมาmaaสิบsìpนาทีnaa-tiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛมันmanยังyangไม่mâiยอมyɔɔmตีขึ้นdtii-kʉ̂nเลยləəiสงสัยsǒng-sǎiอากาศaa-gàatจะjàร้อนrɔ́ɔnไปbpai
Je fouette cette crème depuis dix minutes, mais elle refuse toujours de s'épaissir. J'imagine qu'il fait trop chaud.
ปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiวิปครีมwíp-kriimตีขึ้นdtii-kʉ̂nได้dâaiง่ายngâaiและlɛ́คงรูปkong-rûupสวยงามsǔuai-ngaamคือkʉʉอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngครีมkriimและlɛ́ภาชนะpaa-chá-náที่tîiต้องdtɔ̂ngเย็นจัดyen-jàt
Un facteur clé qui permet à la crème fouettée de monter facilement et de garder une belle forme est la température de la crème et du bol, qui doivent être très froids.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ตีขึ้นdtii-kʉ̂nตีขึ้นdtii-kʉ̂nfouetter [qqch] ; battre [qqch] ; monter [qqch] (cuisine)fouetter [qqch] ; battre [qqch] ; monter [qqch] (cuisine)Mot