สำรอก
sǎm-rɔ̂ɔkSignification
1VerbeB2
régurgiter ; vomir
ramener des aliments ou des liquides dans la bouche après avoir avalé ; régurgiter ; parfois, vomir.
Exemples
ทารกtaa-rókทารกtaa-róknourrisson ; bébé (de la naissance à environ 1 an)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)สำรอกsǎm-rɔ̂ɔkสำรอกsǎm-rɔ̂ɔkrégurgiter ; vomirนมnomนมnom1lait2sein ; poitrine ; nichon (familier)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un peu ; légèrement2mineur ; léger ; insignifiant3une petite quantitéหลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocherอิ่มìmอิ่มìm1repu (après avoir mangé)2être rassasié (après avoir mangé) ; se sentir repu3comblé ; satisfait (figuré)
Un bébé régurgite souvent un peu de lait après une tétée complète.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai vu la mère oiseau régurgiter de la nourriture pour nourrir ses oisillons dans le nid.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคกรดไหลย้อนrôok-gròt-lǎi-yɔ́ɔnมักmákมีmiiอาการแสบร้อนกลางอกaa-gaan-sɛ̌ɛ-brɔ̂ɔn-glaang-òkและlɛ́สำรอกsǎm-rɔ̂ɔkเอาaoน้ำย่อยnáam-yɔ̂ɔiขึ้นมาkʉ̂n-maaที่tîiคอkɔɔ
Les patients souffrant de reflux gastro-œsophagien éprouvent souvent des brûlures d'estomac et régurgitent de l'acide gastrique jusque dans leur gorge.
หลังจากlǎng-jàakกินginอาหารaa-hǎanรสจัดrót-jàtเข้าไปkâo-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kคลื่นไส้klʉ̂ʉn-sâiและlɛ́สำรอกsǎm-rɔ̂ɔkของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoรสเปรี้ยวrót-bprîiaoออกมาɔ̀ɔk-maaตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉn
Après avoir mangé trop de nourriture épicée, il s'est senti nauséeux et n'a cessé de régurgiter un liquide acide toute la nuit.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สำรอก se dit สัม-รอก ?
sǎm-rɔ̂ɔk
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎm
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |