ขวับ

kwàp

Significations

1NomB1

vlan ! / ffiou ! ; d'un coup sec

Mot onomatopéique désignant un son ou un mouvement rapide et sec (comme un sifflement ou un claquement) ; s'utilise également pour décrire une action effectuée très rapidement.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineหันขวับhăn kwàpหันขวับhăn kwàpse retourner brusquementมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentมองmongมองmong1regarder ; observer2voir ; considérer ; percevoir3regarderฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têedès que ; une fois que ; au moment oùฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêuappeler le nom de [qqn]เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; colline
Il s'est retourné brusquement pour me regarder dès que j'ai appelé son nom.

Mots liés