จตุรภุช(jà-dtù-rá-pút)
Significations
1NomB2
quadrilatère
un polygone avec quatre côtés et quatre angles ; un quadrilatère.
Exemples
รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleสี่เหลี่ยมจัตุรัสsèe lĭiam jà-dtù-ràtสี่เหลี่ยมจัตุรัสsèe lĭiam jà-dtù-ràtcarré (forme)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleจตุรภุชjà-dtù-rá-pútจตุรภุชjà-dtù-rá-pút1quadrilatère2à quatre brasชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungune certaine sorte ; un type (de)
Un carré est un type de quadrilatère.
2AdjectifC1
à quatre bras
ayant quatre bras, souvent utilisé pour décrire une divinité.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuséeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรูปเคารพrôop kao-rópรูปเคารพrôop kao-rópobjet/image de vénération ; icône religieuse ; idoleพระนารายณ์prá naa-raaiพระนารายณ์prá naa-raai1Vishnou (Phra Narai)2roi Narai d'Ayutthayaปางbpaangปางbpaang1manifestation / incarnation (en particulier du Bouddha ou de divinités)2temps ; occasion ; étape (littéraire / formel)3classificateur pour statues / images du Bouddha (par posture)จตุรภุชjà-dtù-rá-pútจตุรภุชjà-dtù-rá-pút1quadrilatère2à quatre brasที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1qui est beau ; magnifique2bel endroit ; lieu pittoresqueมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Dans le musée, il y a une très belle statue de la forme à quatre bras du Seigneur Vishnu.