ซุ้มล้อ(súm ló)
Significations
1NomB2
passage de roue
La partie incurvée de la carrosserie d'un véhicule qui se trouve directement au-dessus d'une roue ; un passage de roue.
Exemples
เวลาway-laaเวลาway-laa1classificateur : occurrences prévues, repas, prises2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4tempsฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1lourdement ; intensément ; dur ; sévèrement2très lourd/intense ; sévèreโคลนklohnโคลนklohn1cloner2boueจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionกระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1être projeté ; être éjecté2éclabousser ; giclerเต็มdtemเต็มdtem1[être] plein ; être complet2complet ; entier ; plein (quantité)3pleinement ; complètement ; à fond4plein ; rempliซุ้มล้อsúm lóซุ้มล้อsúm lópassage de roueเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)
Lorsqu'il pleut abondamment, la boue éclabousse tout l'intérieur des passages de roues.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlăng jàakขับรถkàp rótลุยluiโคลนklohnมาmaaควรkuuanฉีดchèetน้ำnáamทำความสะอาดtam kwaam sà-àatด้านในdâan naiซุ้มล้อsúm lóด้วยdûuay
Après avoir conduit dans la boue, vous devriez également pulvériser de l'eau pour nettoyer l'intérieur des passages de roues.
ช่างchângกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpสนิมsà-nĭmที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêunบริเวณbo-rí-waynขอบkòpซุ้มล้อsúm lóด้านในdâan naiซึ่งsêungเป็นbpenจุดjùtที่têeมองเห็นได้mong hĕn dâaiยากyâak
Le mécanicien vérifie la présence de rouille qui pourrait se former sur le bord intérieur du passage de roue, un endroit difficile à voir.
นักnákแต่งรถdtàeng rótบางคนbaang konต้องdtôngตีdteeโป่งbpòngซุ้มล้อsúm lóให้hâiกว้างขึ้นgwâang kêunเพื่อที่pêua têeจะสามารถjà săa-mâatใส่sàiยางyaangที่têeมีmeeขนาดใหญ่kà-nàat yàiกว่าgwàaเดิมdermได้dâi
Certains préparateurs automobiles doivent élargir les passages de roues pour pouvoir monter des pneus plus larges.
Décomposition du mot
+
ซุ้มล้อsúm lóซุ้มล้อsúm lópassage de roue