อะห์(à)
Significations
1InterjectionA1
[!] ah ; oh
une exclamation exprimant la prise de conscience, la surprise ou une réaction vocale soudaine
Exemples
อะห์àอะห์à[!] ah ; ohฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1supposer ; tenir pour vrai2être compréhensif (envers quelqu'un)3comprendre ; saisirแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)ทำไมtam maiทำไมtam mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiถึงtĕungถึงtĕung1à propos de ; concernant ; au sujet de2jusqu’à ; pas moins de ; au point de3à ; jusqu'à4arriver ; atteindre5à ; vers (destinataire/but)6même si ; bien queโกรธgròhtโกรธgròht1[être] en colère (contre/à propos de)2en colère ; fâché
Ah ! Je comprends maintenant pourquoi il était en colère.
3 exemples de plusVoir moins
Ah ! Tu m'as fait peur, en arrivant sans faire de bruit.
Ah ! C'est vrai, j'avais complètement oublié cela.
Ah... enfin je peux me reposer.