Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 771 mots
Rang#20101
ใบหยก
bai-yòk

Baiyoke

Rang#20102
อุปกรณ์ไฟฟ้า
ù-bpà-gɔɔn-fai-fáa

équipement électrique ; appareil électrique

Rang#20103
แอ๊บแบ๊ว
ɛ́ɛp-bɛ́ɛo

faire le mignon ; feindre l'innocence

Rang#20104
ฝุ่นละออง
fùn-lá-ɔɔng

poussières fines ; particules fines

Rang#20105
เครื่องฟอกอากาศ
krʉ̂ʉang-fɔ̂ɔk-aa-gàat

purificateur d'air

Rang#20106
ชูต
chûut

tirer (dans les sports ; surtout au basket-ball)

Rang#20107
พี่เมย์
pîi-mee

femme plus âgée/senior nommée May

Rang#20108
ไหลลงมา
lǎi-long-maa

couler vers le bas

Rang#20109
หมุนติ้ว
mǔn-dtîu

tourner rapidement ; tourbillonner

Rang#20110
เห็นพ้อง
hěn-pɔ́ɔng

être d'accord ; convenir

Rang#20111
เข้าคอร์ส
kâo-kɔ́ɔt

suivre un cours

Rang#20112
ชักนำ
chák-nam

mener ; guider ; influencer

Rang#20113
อเมริกาเหนือ
à-mee-rí-gaa-nʉ̌ʉa

Amérique du Nord (continent)

Rang#20114
ไต้ฝุ่น
dtâi-fùn

typhon

Rang#20115
แฝก
fɛ̀ɛk

vétiver

Rang#20116
เทิดทูน
tə̂ət-tuun

révérer ; vénérer ; exalter

Rang#20117
ทบทวนตัวเอง
tóp-tuuan-dtuua-eeng

réfléchir sur soi-même

Rang#20118
บอกปัด
bɔ̀ɔk-bpàt

refuser ; repousser ; décliner

Rang#20119
ใบประกาศ
bai-bprà-gàat

certificat

Rang#20120
ตลาดบ้าน
dtà-làat-bâan

marché des maisons

Rang#20121
ร้านขายของชำ
ráan-kǎai-kɔ̌ɔng-cham

épicerie ; commerce de proximité

Rang#20122
ข้อมูลลูกค้า
kɔ̂ɔ-muun-lûuk-káa

données clients ; informations clients

Rang#20123
เจ้าเข้า
jâao-kâo

[être] possédé par un esprit

Rang#20124
ใจบริการ
jai-bɔɔ-rí-gaan

sens du service ; orientation client

Rang#20125
ย่อยอาหาร
yɔ̂ɔi-aa-hǎan

digérer les aliments

Rang#20126
นายช่าง
naai-châang

ingénieur ; technicien ; maître artisan

Rang#20127
เป่าหู
bpào-hǔu

influencer [qqn] ; monter [qqn] contre

Rang#20128
ไปไถ
bpai-tǎi

aller labourer

Rang#20129
นัวเนีย
nuua-niia

câliner ; se blottir ; se frotter (contact collant/trop intime)

Rang#20130
กล่าวขอบคุณ
glàao-kɔ̀ɔp-kun

remercier verbalement ; adresser des remerciements

Rang#20131
พระมหากรุณาธิคุณ
prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kun

grâce royale ; grande bienveillance royale

Rang#20132
กว้าน
gwâan

treuiller ; hisser ; remonter [qqch]

Rang#20133
สะพานไม้
sà-paan-máai

pont en bois

Rang#20134
ดักจับ
dàk-jàp

tendre une embuscade ; piéger ; capturer

Rang#20135
พุ่งกระฉูด
pûng-grà-chùut

monter en flèche ; grimper en flèche

Rang#20136
ทรมานใจ
tɔɔ-rá-maan-jai

déchirant ; atroce

Rang#20137
สคริปต์
sɔ̌ɔ-kríp

script ; scénario (texte pour représentation ou diffusion)

Rang#20138
พีเอส
pii-ées

P.-S. ; post-scriptum

Rang#20139
เชื้อไวรัสโคโรนา
chʉ́ʉa-wai-rát-koo-roo-naa

coronavirus (tout virus de la famille)

Rang#20140
ตืด
dtʉ̀ʉt

ténia ; ver solitaire

Rang#20141
ขนาดย่อม
kà-nàat-yɔ̂m

petit ; à petite échelle ; compact

Rang#20142
ล้นเหลือ
lón-lʉ̌ʉa

abondant ; surabondant ; débordant

Rang#20143
ส่งทหาร
sòng-tá-hǎan

envoyer des troupes ; dépêcher des soldats

Rang#20144
โภคภัณฑ์
poo-ká-pan

matières premières ; produits de base

Rang#20145
ตั้งตรง
dtâng-dtrong

droit ; vertical ; dressé

Rang#20146
กองร้อย
gɔɔng-rɔ́ɔi

compagnie (unité militaire)

Rang#20147
คู่แท้
kûu-tɛ́ɛ

âme sœur ; grand amour

Rang#20148
ถอยกลับ
tɔ̌ɔi-glàp

reculer ; faire marche arrière ; battre en retraite

Rang#20149
ตามมีตามเกิด
dtaam-mii-dtaam-gə̀ət

selon les circonstances ; avec les moyens du bord

Rang#20150
วิภาค
wí-pâak

division ; classification ; analyse (soutenu)

Rang#20151
อัคนี
àk-ká-nii

feu ; flamme (littéraire)

Rang#20152
ตำแหน่งหน้าที่
dtam-nɛ̀ng-nâa-tîi

poste et fonctions officiels ; rôle/responsabilités

Rang#20153
ดึ๋ง
dʉ̌ng

boing ; élastique

Rang#20154
โกรก
gròok

gorge ; ravin

Rang#20155
เมล็ดพันธุ์
má-lét-pan

graine (à semer)

Rang#20156
สาเก
sǎa-gee

saké (alcool de riz japonais)

Rang#20157
สามโมง
sǎam-moong

trois heures (généralement 15 h)

Rang#20158
เอือมระอา
ʉʉam-rá-aa

en avoir marre (de) ; en avoir assez

Rang#20159
เยี่ยงอย่าง
yîiang-yàang

exemple ; modèle ; précédent (à suivre)

Rang#20160
มิเช่นนั้น
mí-chên-nán

sinon

Rang#20161
ต่อมน้ำเหลือง
dtɔ̀ɔm-náam-lʉ̌ʉang

ganglion lymphatique

Rang#20162
บทหนัง
bòt-nǎng

scénario; script de film

Rang#20163
ชั้นประถม
chán-bprà-tǒm

niveau primaire ; classes élémentaires

Rang#20164
ราชพิธี
râat-chá-pí-tii

cérémonie royale

Rang#20165
ช่องเขา
chɔ̂ng-kǎo

col de montagne

Rang#20166
การสูบ
gaan-sùup

tabagisme ; action de fumer / vapoter

Rang#20167
เด็กช่าง
dèk-châang

étudiant en formation professionnelle ; étudiant en filière technique

Rang#20168
ซากา
saa-gaa

saga ; récit épique

Rang#20169
แรงต้าน
rɛɛng-dtâan

force de résistance ; traînée ; opposition (physique / exercice)

Rang#20170
คำวินิจฉัย
kam-wí-nít-chǎi

décision ; jugement ; avis

Rang#20171
กุ้งสด
gûng-sòt

crevette fraîche

Rang#20172
สวนดอกไม้
sǔuan-dɔ̀ɔk-máai

jardin de fleurs ; jardin floral

Rang#20173
ยาพารา
yaa-paa-raa

paracétamol ; acétaminophène

Rang#20174
ดีเวอร์
dii-wəə

extrêmement bon ; génial

Rang#20175
สวรรคต
sà-wan-kót

[décéder] (royauté)

Rang#20176
อึดใจ
ʉ̀t-jai

moment ; instant

Rang#20177
สโมสรฟุตบอล
sà-moo-sɔ̌ɔn-fút-bɔɔn

club de football (organisation)

Rang#20178
ผู้ส่งออก
pûu-sòng-ɔ̀ɔk

exportateur (personne/entreprise)

Rang#20179
การพก
gaan-pók

le fait de porter [qch] sur soi

Rang#20180
วีเอ
wii-ee

assistant virtuel (AV)

Rang#20181
สายโทรศัพท์
sǎai-too-rá-sàp

Ligne téléphonique ; câble téléphonique

Rang#20182
ระแนง
rá-nɛɛng

latte ; tasseau

Rang#20183
สิ่งพิมพ์
sìng-pim

matériel imprimé ; publications

Rang#20184
ไฟกลาง
fai-glaang

feu moyen (cuisine)

Rang#20185
เตรียมรับมือ
dtriiam-ráp-mʉʉ

se préparer à faire face [à qqc] ; se préparer pour [qqc]

Rang#20186
ลาดลง
lâat-long

descendre en pente

Rang#20187
ย้ำคิดย้ำทำ
yám-kít-yám-tam

obsessionnel-compulsif

Rang#20188
ล่อตา
lɔ̂ɔ-dtaa

attirer le regard ; taper dans l'œil

Rang#20189
ซกมก
sók-mók

crasseux ; négligé

Rang#20190
คับแค้น
káp-kɛ́ɛn

amer ; rancunier

Rang#20191
เลือนหาย
lʉʉan-hǎai

s'estomper ; disparaître progressivement

Rang#20192
สนามซ้อม
sà-nǎam-sɔ́ɔm

terrain d'entraînement ; terrain de pratique

Rang#20193
มัทนา
mát-tá-naa

amour ; passion

Rang#20194
บรีฟ
bríip

briefer ; informer brièvement

Rang#20195
เยลลี่
yeen-lîi

dessert gélifié (gelée)

Rang#20196
แผงลอย
pɛ̌ɛng-lɔɔi

stand de rue ; étal

Rang#20197
ดาวพฤหัส
daao prú-hàt

Jupiter

Rang#20198
คดเคี้ยว
kót-kíiao

sinueux ; tortueux

Rang#20199
เลือกสรร
lʉ̂ʉak-sǎn

sélectionner soigneusement ; trier sur le volet

Rang#20200
ทำเนียบรัฐบาล
tam-nîiap-rát-tà-baan

Palais du gouvernement (Thaïlande)