ลาดลง
lâat-longSignifications
1VerbeB1
descendre en pente
s'incliner vers le bas ; descendre en pente.
Exemples
ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1chemin ; passage ; couloir ; allée2chemin ; voie ; parcours (figuré)3tractus ; voie (anatomie/système)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementน้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòk1cascade, chute d'eau2nam tok ; salade épicée de viande grillée ; soupe de nouilles au sangจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleลาดลงlâat-longลาดลงlâat-long1descendre en pente2en pente descendanteเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un peu ; légèrement2mineur ; léger ; insignifiant3une petite quantité
Le sentier menant à la cascade descend légèrement.
3 exemples de plusVoir moins
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiหลังบ้านlǎng-bâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnลาดลงlâat-longไปbpaiทางtaangลำธารlam-taanทำให้tam-hâiระบายน้ำrá-baai-náamได้ดีdâai-dii
Le terrain derrière ma maison descend vers le ruisseau, ce qui permet un bon drainage.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiถนนtà-nǒnลาดลงlâat-longเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎngเวลาwee-laaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
L'ingénieur a conçu la route avec une pente descendante pour éviter les inondations lors de fortes pluies.
ลักษณะlák-sà-nàทางtaangภูมิประเทศpoom-bprà-têetของkŏngเนินเขาnern kăoนี้néeคือkeuจะjàค่อยๆkôi kôiลาดลงlâat longจนjonกลายเป็นglaai bpenที่ราบtêe râapก่อนgònถึงtĕungชายฝั่งทะเลchaai fàng tá-lay
La topographie de cette colline est telle qu'elle descend progressivement pour devenir une plaine avant d'atteindre la côte.
2AdjectifB1
en pente descendante
incliné vers le bas ; en pente descendante.
Exemples
ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1chemin ; passage ; couloir ; allée2chemin ; voie ; parcours (figuré)3tractus ; voie (anatomie/système)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageตกเป็นdtòk-bpenตกเป็นdtòk-bpen1devenir ; finir (comme)2revenir à ; tomber en la possession / sous le contrôle de [qqn]ทางลาดtaang-lâatทางลาดtaang-lâatRampe ; penteลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poser7vers le sud ; vers le centre du pays8publier ; mettre en ligneเดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément
Le chemin menant à la cascade est en pente descendante, il est donc facile d'y marcher.
3 exemples de plusVoir moins
คุณkunต้องdtôngระวังrá-wangตอนdtonขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanนะnáเพราะpráwถนนtà-nŏnช่วงนี้chûuang néeเป็นbpenทางลาดtaang lâatลงlongยาวๆyaao yaaoเลยloie
Vous devez être prudent à vélo car cette section de la route est une longue pente descendante.
ที่ดินtîi-dinผืนpʉ̌ʉnนี้níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenเนินnəənลาดลงlâat-longไปหาbpai-hǎaลำธารlam-taanเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการสร้างgaan-sâangบ้านพักตากอากาศbâan-pák-dtàak-aa-gàat
Ce terrain présente une pente descendante vers le ruisseau, ce qui le rend propice à la construction d'une maison de vacances.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสวนsǔuanให้hâiมีmiiทางเดินtaang-dəənลาดลงlâat-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìและlɛ́ช่วยchûuaiเรื่องrʉ̂ʉangการระบายน้ำgaan-rá-baai-náam
L'architecte a conçu le jardin avec des allées légèrement en pente pour créer du relief et faciliter le drainage de l'eau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lâat
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลาดlâatลาดlâat1en pente ; incliné2pente ; inclinaison ; rampe3étaler ; poser ; revêtir une route4s'incliner ; pencheren pente ; inclinéPartie 1
+
ลาดลงlâat-longลาดลงlâat-longdescendre en pentedescendre en penteMot