สามโมง
sǎam-moongSignification
1NomA1
trois heures (généralement 15 h)
trois heures ; en thaï courant, généralement compris comme 15 heures. Utilisez บ่ายสามโมงบ่ายสามโมงbàai-sǎam-moong115 h (15:00)2à 15 h (15:00) pour 15 heures ou ตีสามตีสามdtii-sǎam3 a.m.; three in the morning pour 3 heures du matin pour plus de clarté.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1à bientôt ; à plus tard2se rencontrer ; se retrouverตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodesสามโมงsǎam-moongสามโมงsǎam-moongtrois heures (généralement 15 h)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
On se retrouve à trois heures, d'accord ?
3 exemples de plusVoir moins
L'école finit à trois heures.
Hier, je suis rentré à la maison à 15 heures.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎam
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โมงmoongโมงmoong1heure (heures de jour)2classificateur : heures (donner l'heure)heure (heures de jour)Partie 2
สามโมงsǎam-moongสามโมงsǎam-moongtrois heures (généralement 15 h)trois heures (généralement 15 h)Mot