ไหลลงมา
lǎi-long-maaSignification
1VerbeA2
couler vers le bas
couler ou s'écouler vers le bas.
Exemples
น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageไหลลงมาlǎi-long-maaไหลลงมาlǎi-long-maacouler vers le basจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontagne
L'eau descend de la montagne.
3 exemples de plusVoir moins
Ses larmes coulaient sur ses joues.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำฝนnáam-fǒnไหลลงมาlǎi-long-maaจากjàakหลังคาlǎng-kaaไม่หยุดmâi-yùtเลยləəi
Il a plu abondamment hier ; l'eau de pluie s'est écoulée du toit sans s'arrêter.
เหงื่อไหลngʉ̀ʉa-lǎiลงlongมาจากmaa-jàakหน้าผากnâa-pàakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขณะที่kà-nà-tîiเขาkǎoกำลังgam-langวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔn
La sueur coulait de son front pendant qu'il courait le marathon.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ล place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
lǎi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไหลลงมาlǎi-long-maaไหลลงมาlǎi-long-maacouler vers le bascouler vers le basMot