หมุนติ้ว(mŭn dtîo)

Significations

1VerbeB1

tourner rapidement ; tourbillonner

Tourner ou tourbillonner très vite, souvent sans s'arrêter.

Exemples

ลูกข่างlôok kàangลูกข่างlôok kàangtoupie (jouet)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienหมุนติ้วmŭn dtîoหมุนติ้วmŭn dtîotourner rapidement ; tourbillonnerอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)พื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)
Ma toupie tourne très vite sur le sol.

Mots liés

Décomposition du mot

หมุนmŭnหมุนmŭn1tourner ; pivoter ; faire une rotation2tourner ; visser (par rotation)3faire circuler ; faire tourner (usage/rôles)4rotatif ; tournant5gérer la trésorerie ; se débrouiller financièrementPartie 1
+
ติ้วdtîuติ้วdtîu1petit bâton ; fiche en bambou2classificateur pour petits bâtons3rapidement ; à toute vitesse4se masturber ; se doigter5arbre du genre Cratoxylum ; jeunes feuilles comestiblesPartie 2
หมุนติ้วmŭn dtîoหมุนติ้วmŭn dtîotourner rapidement ; tourbillonner