ใจบริการ(jai bo-rí-gaan)
Significations
1NomB2
sens du service ; orientation client
une attitude axée sur l'aide et le service aux autres, en particulier aux clients, avec politesse et attention.
Exemples
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerใจบริการjai bo-rí-gaanใจบริการjai bo-rí-gaansens du service ; orientation clientดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Excellent ! ; Bien joué !2très bon ; excellent3très bienคอยkoiคอยkoi1faire de façon répétée ou régulière2attendre (qqn/qqch)3se tenir prêt ; être en attenteช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aider ; assister2secourir ; porter secoursแขกkàekแขกkàek1invité ; visiteur2client (hôtel/lieu/restaurant)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
Le personnel de cet hôtel a un excellent sens du service, aidant toujours chaque client.
3 exemples de plusVoir moins
อาชีพaa-chêepพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินphá-nák-ngaan dtôn-ráp bon krêuuang-binเป็นbpenงานngaanที่têeต้องมีdtông meeใจบริการjai bo-rí-gaanสูงsŏong
Être agent de bord est un métier qui exige un grand sens du service.
การอบรมgaan òp-romพนักงานpá-nák-ngaanให้hâiมีmeeใจบริการjai bo-rí-gaanคือkeuหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanที่têeทำให้tam hâiธุรกิจtú-rá-gìtประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètและláeสร้างsâangความประทับใจkwaam bprà-táp jaiให้hâiลูกค้าlûuk-káa
Former les employés à avoir le sens du service est un facteur clé de la réussite d'une entreprise et crée une bonne impression auprès des clients.
แม้ว่าmáe wâaสินค้าsĭn-káaจะjàดีdeeแค่ไหนkâe năiแต่dtàeถ้าtâaขาดkàatพนักงานpá-nák-ngaanที่têeมีmeeใจบริการjai bo-rí-gaanก็gâwยากyâakที่จะtêe jàรักษาrák-săaลูกค้าประจำlôok káa bprà-jamไว้wáiได้dâi
Peu importe la qualité du produit, s'il manque de personnel ayant le sens du service, il est difficile de fidéliser les clients réguliers.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ใจบริการjai bo-rí-gaanใจบริการjai bo-rí-gaansens du service ; orientation client