ทบทวนตัวเอง(tóp-tuan dtuua ayng)

Significations

1VerbeB2

réfléchir sur soi-même

réfléchir profondément à ses propres actions, à son comportement ou à son caractère ; faire une introspection.

Exemples

หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeaprès (conjonction de subordination)ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló1se quereller ; se disputer2se battre (verbalement ou physiquement) - fam.กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1silencieusement ; discrètement2calme ; très silencieux (atmosphère)3silence ! ; chut !เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngréfléchir sur soi-même
Après m'être disputé avec mon ami, j'ai pris un moment de calme pour réfléchir sur moi-même.

Mots liés

Décomposition du mot

ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1réviser ; revoir (études)2reconsidérer ; réexaminerPartie 1
+
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi ; soi-même ; identitéPartie 2
ทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngréfléchir sur soi-même