ระแนง

rá-nɛɛng

Signification

1NomB2

latte ; tasseau

une bande étroite et plate de bois, de métal ou de matériau similaire, souvent disposée en motifs parallèles ou croisés pour ombrager, masquer, clôturer ou soutenir

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerระแนงไม้rá-nɛɛng-máaiระแนงไม้rá-nɛɛng-máailattes de bois ; treillis en bois ; claustraทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireกันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛt1crème solaire ; écran total (produit)2protéger du soleil ; bloquer la lumière du soleil3protecteur solaire ; anti-UV (modificateur)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcon ; véranda ; porche2couloir ouvert / galerieให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛnglumièreลอดlɔ̂ɔtลอดlɔ̂ɔt1passer à travers ; passer sous2à travers ; sousได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn1pas chaud2pas urgent / pas un sujet brûlantเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitrop ; à l'excès ; excessivement
Nous avons utilisé des lattes de bois comme pare-soleil sur le balcon, laissant passer la lumière sans qu'il ne fasse trop chaud.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

rá

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons