ใบหยก
bai-yòkSignification
1NomB1
Baiyoke
un nom propre thaïlandais, surtout connu pour la tour Baiyoke ou le Baiyoke Sky Hotel à Bangkok
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəine jamais ; n'avoir jamaisไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kbâtiment en maçonnerie ou en bétonใบหยกbai-yòkใบหยกbai-yòkBaiyokeเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserสักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-krángune fois ; au moins une fois ; ne serait-ce qu'une fois
Je ne suis jamais allé à la tour Baiyoke, pas même une seule fois.
3 exemples de plusVoir moins
คืนนี้kʉʉn-níiพวกเราpûuak-raoจะjàไปbpaiกินginบุฟเฟต์bùp-feeนานาชาติnaa-naa-châatที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmใบหยกbai-yòkสกายsà-gaai
Ce soir, nous allons manger à un buffet international à l'hôtel Baiyoke Sky.
ตึกdtʉ̀kใบหยกbai-yòkเคยkəəiเป็นbpenตึกdtʉ̀kที่tîiสูงที่สุดsǔung-tîi-sùtในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะมีjà-miiการสร้างgaan-sâangตึกdtʉ̀kมหานครmá-hǎa-ná-kɔɔn
La tour Baiyoke était autrefois le plus haut bâtiment de Thaïlande avant la construction de l'édifice Mahanakhon.
จุดชมวิวjùt-chom-wiuบนbonชั้นchánดาดฟ้าdàat-fáaของkɔ̌ɔngตึกdtʉ̀kใบหยกbai-yòkสามารถsǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnทัศนียภาพtát-sà-nii-yá-pâapของkɔ̌ɔngกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnแบบbɛ̀ɛpพาโนรามาpaa-noo-raa-maa360องศาong-sǎaได้dâaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
La plateforme d'observation au dernier étage de la tour Baiyoke offre une magnifique vue panoramique à 360 degrés sur Bangkok.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ใ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ใบหยกbai-yòkใบหยกbai-yòkBaiyokeBaiyokeMot