สคริปต์
sà-gríp
Significations
1NomB1
script ; scénario (texte pour représentation ou diffusion)
le texte écrit de ce qui doit être dit ou fait dans une pièce de théâtre, un film, une émission de télévision/radio, une présentation, etc.
Exemples
พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonanimateur ; présentateur ; maître de cérémonieอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerสคริปต์sà-grípสคริปต์sà-gríp1script ; scénario (texte pour représentation ou diffusion)2script (programme informatique)ตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1dans l'ordre ; séquentiellement2respectivement3progressivement ; par degrésรายการraai gaanรายการraai gaan1programme ; émission (télévision/radio/en ligne)2liste ; liste détaillée3élément ; entrée (dans une liste/un formulaire)4ordre du jour ; programme (de points)
L'animateur lit le script selon l'ordre du programme.
2NomB2
script (programme informatique)
un petit programme ou ensemble de commandes écrit dans un langage de script pour automatiser des tâches, souvent interprété plutôt que compilé
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เขียนสคริปต์kĭian sà-grípเขียนสคริปต์kĭian sà-gríp1écrire un scénario2écrire un script (informatique)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)ชื่อไฟล์chêu faaiชื่อไฟล์chêu faainom de fichierหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ร้อยróiร้อยrói1cent (100)2composer des vers ; écrire en poésie3enfiler ; relier ; attacher ensembleไฟล์faaiไฟล์faaifichier (numérique)อัตโนมัติàt-noh-mátอัตโนมัติàt-noh-mát1automatique2automatiquement
J'ai écrit un petit script pour renommer automatiquement des centaines de fichiers.
Mots liés
Signification similaire
บทละครbòt lá-konบทละครbòt lá-kon1texte d'une pièce de théâtre ; texte dramatique2une pièce de théâtre (en tant qu'œuvre littéraire)
- texte d'une pièce de théâtre ; texte dramatique
- une pièce de théâtre (en tant qu'œuvre littéraire)
บทพูดbòt pôotบทพูดbòt pôot1répliques ; dialogue2texte de discours ; script d'une présentation
- répliques ; dialogue
- texte de discours ; script d'une présentation
บทbòtบทbòt1chapitre ; section2leçon (unité d'étude)3rôle (jeu d'acteur)4scénario/texte ; paroles5clause ; disposition (loi/règlement)6devoir ; fonction ; tâche
- chapitre ; section
- leçon (unité d'étude)
- rôle (jeu d'acteur)
- scénario/texte ; paroles
- clause ; disposition (loi/règlement)
- devoir ; fonction ; tâche
บทภาพยนตร์bòt pâap-pa-yonบทภาพยนตร์bòt pâap-pa-yonscénario ; script de film
scénario ; script de film