บอกปัด
bòk bpàt
Significations
1VerbeB1
refuser ; repousser ; décliner
refuser ou repousser une demande, une offre ou une responsabilité ; nier son implication ou éviter de prendre ses responsabilités, souvent d'une manière dédaigneuse.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชวนchuanชวนchuan1inviter ; proposer d'accompagner2inciter ; persuader ; encourager3attrayant ; tentant (emploi attributif ; non autonome)4avoir tendance à ; enclin à (dans les mots composés ; usage auxiliaire)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfête ; banquet ; réception ; festin ; événementแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineบอกปัดbòk bpàtบอกปัดbòk bpàtrefuser ; repousser ; décliner
Je l'ai invité à la fête, mais il a refusé.
Mots liés
Décomposition du mot
+
บอกปัดbòk bpàtบอกปัดbòk bpàtrefuser ; repousser ; décliner