ดึ๋ง

dĕung

Significations

1InterjectionB1

boing ; élastique

un mot onomatopéique pour un mouvement élastique, rebondissant ou tremblotant ; également utilisé pour imiter le son ou la sensation de rebond

Exemples

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonballon / balle (pour sports/jeux)ยางyaangยางyaang1caoutchouc (matériau)2pneu3latex ; sève4élastique ; gomme (informel)5résine ; gomme (botanique)6hévéaกระเด้งgrà-dêngกระเด้งgrà-dêng1rebondir ; revenir d'un bond2sursauter ; être secoué brusquement3être viré ; être expulsé (argot)4surgir à l'écran ; apparaître (interface)ดึ๋งๆdĕung-dĕungดึ๋งๆdĕung-dĕungrebondissant ; élastique
La balle en caoutchouc rebondit de haut en bas.
2AdjectifB1

tremblotant ; rebondissant ; vacillant

décrivant quelque chose de mou et élastique qui tremblote ou vacille (modificateur familier)

Exemples

เยลลี่yen-lêeเยลลี่yen-lêe1dessert gélifié (gelée)2gelée de fruits (préparation claire)3bonbon gélifiéนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtและláeและláeet (coordination)ดึ๋งๆdĕung-dĕungดึ๋งๆdĕung-dĕungrebondissant ; élastique
Cette gelée est délicieuse et tremblotante.

Mots liés