สายโทรศัพท์(săai toh-rá-sàp)

Significations

1NomA2

Ligne téléphonique ; câble téléphonique

Fil ou câble physique utilisé pour une connexion téléphonique, ou la connexion elle-même.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetสายโทรศัพท์săai toh-rá-sàpสายโทรศัพท์săai toh-rá-sàpLigne téléphonique ; câble téléphoniqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
C'est la ligne téléphonique de ma maison.

Décomposition du mot

สายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)8informateur; espionPartie 1
+
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphonePartie 2
สายโทรศัพท์săai toh-rá-sàpสายโทรศัพท์săai toh-rá-sàpLigne téléphonique ; câble téléphonique