มิเช่นนั้น

mí chên nán

Significations

1ConjonctionB2

sinon

Utilisé pour indiquer ce qui se passera si la chose précédente ne se produit pas ou n'est pas vraie.

Exemples

คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeรีบrêepรีบrêep1se dépêcher ; se hâter2à la hâte ; précipité3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaéroportเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1en ce moment ; maintenant2immédiatement (impératif)มิเช่นนั้นmí chên nánมิเช่นนั้นmí chên nánsinonจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ตกเครื่องdtòk krêuuangตกเครื่องdtòk krêuuangrater un vol ; manquer un vol
Vous devez vous dépêcher d'aller à l'aéroport maintenant, sinon vous manquerez votre vol.

Mots liés

Décomposition du mot

มิmîมิmî1ne pas, non (négatif formel ou littéraire)2préfixe : non-, in- (formel)Particule négative formelle ou littéraire signifiant « ne pas » ou « non », utilisée devant les verbes et les adjectifs.Partie 1
+
เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1comme ça ; de cette façon ; ainsi2alors ; dans ce cas3tel(le) ; ce genre dede cette manière ; de la même façon que ce qui vient d'être mentionné ou montréPartie 2
มิเช่นนั้นmí chên nánมิเช่นนั้นmí chên nánsinon