Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
doucement lustré ; satiné
jour férié officiel ; jour férié de l’administration
action de passer un appel téléphonique
figurine ; figurine de collection ; figurine articulée
cinquième
faire plaisir à [qqn] ; choyer [qqn]
sangle ; bracelet ; bande
dégager une odeur
inapproprié ; inadapté
créatif (adj.)
être passionné par ; être dévoué à [qqch]
attendre pour filmer/photographier ; attendre d'être photographié/filmé
moelleux et dense
parler tout seul
soins/services dentaires
tacheté ; moucheté
juste ce qu'il faut ; parfaitement
drapeau de victoire ; bannière triomphale
cheveux gris ; cheveux blancs
l’enfer et le paradis
restes (de nourriture)
changer de statut ; changer d’état
fibre de verre
très intense ; extrême ; intransigeant
distribuer des biens/produits
élément de l'espace (classique / bouddhiste)
catalogue [informel]
être malade ; être souffrant
Nong Chok (district de Bangkok)
être le genre de quelqu'un ; correspondre aux préférences
cartes de tarot
potentiel de hausse (gain potentiel)
PME
main (royal/formel)
compresseur (mécanique/gaz)
curry jaune (thaï)
s'établir ; se bâtir un avenir
participer / assister à une cérémonie
sauvegarder des données
jonque chinoise (navire à voiles)
couler ; sombrer
c'est bien aussi
non pertinent ; hors sujet
mémorable ; inoubliable
chambre vacante ; chambre disponible
étendre ; agrandir ; prolonger
au mieux de ses capacités ; de son mieux
transport terrestre
millimètre (mm)
jour normal ; jour non férié
achats ; approvisionnement
clé de voiture
chansons thaïlandaises de style occidental ; musique populaire thaïlandaise
régularité ; constance
attention ! ; fais/faites attention !
excessif ; inconvenant
[se] chevaucher ; enjamber (périodes, zones)
hypertension artérielle
courant d'eau ; écoulement de l'eau
avoir faim ; avoir un peu faim
coutume ; tradition
antioxydant
forme du visage ; contour du visage
diminution ; déclin ; réduction (processus)
norme internationale
Bang Pu
doux ; moelleux ; délicat ; raffiné
chef de famille ; maître de maison
Tao Poon (nom de lieu)
sacrifice ; don de soi
soulever une question ; aborder [qqch]
préparer des échantillons ; préparer des exemples
former une équipe
Ubon Ratchathani (abrév.)
médias en ligne
déraciner ; arracher ; extraire
coin supérieur ; angle supérieur
brun clair
chemin d'accès
avidité ; convoitise (bouddhisme/formel)
Berlin
cercle extérieur ; anneau extérieur
[aller] prendre l'air ; [se] ressourcer
impur ; contaminé
poids des bagages
un nom propre ; Rito
regarder un film
posséder le corps de quelqu'un
clair ; manifeste ; évident
séparation ; division ; partition
ce week-end
s'entraîner dur
ajouter [qqn] comme ami
brut ; d'apparence sauvage
transpirer abondamment ; suer à grosses gouttes
vengeance ; représailles
samba
tube digestif ; tractus gastro-intestinal
empiéter ; s'introduire ; transgresser
excellent ; de premier choix ; superbe