เป่าหู(bpào hŏo)
Significations
1VerbeB2
influencer [qqn] ; monter [qqn] contre
répéter quelque chose à quelqu'un afin qu'il y croie ou y adhère, souvent pour le monter contre quelqu'un ou causer des ennuis
Exemples
อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป่าหูbpào hŏoเป่าหูbpào hŏoinfluencer [qqn] ; monter [qqn] contreนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérir3chercher ; demanderให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganse disputer ; se quereller
N'écoute pas ses manipulations ; il veut juste que nous nous disputions.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เป่าหูbpào hŏoเป่าหูbpào hŏoinfluencer [qqn] ; monter [qqn] contre