แผงลอย
pɛ̌ɛng-lɔɔiSignification
1NomA2
stand de rue ; étal
Un petit stand mobile ou temporaire installé sur la voie publique pour vendre de la nourriture ou des marchandises ; un étal de vendeur de rue.
Exemples
หน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1devant le marché ; devanture du marché2situé devant le marchéมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiแผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔistand de rue ; étalขายkǎaiขายkǎai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaijus de fruits
Devant le marché, il y a un étal de rue vendant des jus de fruits.
3 exemples de plusVoir moins
Le soir, la rue piétonne est pleine de stands de nourriture.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaตั้งdtângแผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiชั่วchûuaคราวหน้าkraao-nâaสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiเพื่อpʉ̂ʉaขายkǎaiขนมkà-nǒm
Une vendeuse a installé un étal temporaire devant la gare pour vendre des collations.
เทศบาลtêet-sà-baanจัดระเบียบjàt-rá-bìiapแผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiให้hâiเว้นwénทางเดินtaang-dəənกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nและlɛ́เก็บของgèp-kɔ̌ɔngได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoเมื่อmʉ̂ʉaฝนตกfǒn-dtòk
La municipalité a organisé les étals de rue pour laisser des passages plus larges et pour qu'ils soient rangés rapidement lorsqu'il pleut.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
pɛ̌ɛng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แผงpɛ̌ɛngแผงpɛ̌ɛng1étal ; stand2panneau ; tableau3présentoir ; panneau d'affichage4plaquette thermoformée ; blisterétal ; standPartie 1
+
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1flotter ; dériver2planer ; être suspendu3flottant ; à la dérive4faire flotter (prix/taux de change)5trop clair pour la peau (maquillage, familier)flotter ; dériverPartie 2
แผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiแผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔistand de rue ; étalstand de rue ; étalMot