นายช่าง(naai châng)
Significations
1NomB1
ingénieur ; technicien ; maître artisan
Un travailleur technique qualifié tel qu'un ingénieur, un technicien, un mécanicien ou un maître artisan ; souvent dans un rôle de supervision ; également utilisé comme titre de poste officiel.
Exemples
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)นายช่างnaai chângนายช่างnaai chângingénieur ; technicien ; maître artisanเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »ซ่อมsômซ่อมsôm1réparer2réparation ; travaux de réparationอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accès à Internetที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maison
Un technicien viendra réparer la connexion internet à la maison demain.
Mots liés
Signification similaire
ช่างเทคนิคchâang têk-níkช่างเทคนิคchâang têk-níktechnicien
technicien
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartisan ; artisan qualifié
artisan ; artisan qualifié
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance à
- peu importe ; laisse tomber
- comme ; que (exclamatif)
- artisan ; mécanicien ; technicien
- préfixe pour les métiers ou techniques
- être enclin à ; avoir tendance à
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningénieur
ingénieur
Décomposition du mot
+
นายช่างnaai chângนายช่างnaai chângingénieur ; technicien ; maître artisan