กองร้อย
gɔɔng-rɔ́ɔiSignification
1NomB2
compagnie (unité militaire)
Une compagnie, qui est une unité militaire généralement composée de 80 à 250 soldats et habituellement commandée par un capitaine.
Exemples
ผู้บังคับกองร้อยpûu-bang-káp-gɔɔng-rɔ́ɔiผู้บังคับกองร้อยpûu-bang-káp-gɔɔng-rɔ́ɔicommandant de compagnieเรียกประชุมrîiak-bprà-chumเรียกประชุมrîiak-bprà-chumconvoquer une réunionนายทหารnaai-tá-hǎanนายทหารnaai-tá-hǎanofficier militaire (généralement commissionné)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacunเช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níice matin
Le commandant de compagnie a convoqué une réunion avec tous les officiers ce matin.
3 exemples de plusVoir moins
ทหารใหม่tá-hǎan-màiถูกtùukส่งไปsòng-bpaiประจำการbprà-jam-gaanที่tîiกองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔiฝึกfʉ̀kทหารใหม่tá-hǎan-mài
Les nouveaux soldats ont été envoyés pour être stationnés à la compagnie d'instruction des recrues.
กองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔiลาดตระเวนlâat-dtrà-weenเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเร็วreoถูกtùukส่งsòngเข้าไปในkâo-bpai-naiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
Une compagnie de reconnaissance mobile a été envoyée dans la zone pour évaluer la situation.
ทหารtá-hǎanทุกtúkนายnaaiในnaiกองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpสมรรถภาพsà-màt-tà-pâapร่างกายrâang-gaaiประจำปีbprà-jam-bpii
Chaque soldat de la compagnie doit réussir le test annuel d'aptitude physique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gɔɔng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กองgɔɔngกองgɔɔng1pile ; tas ; amas2empiler ; entasser ; amasser3classificateur : tas ; amas ; groupes ; unités4division ; service ; unité ; corpspile ; tas ; amasPartie 1
+
ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1cent (100)2enfiler ; relier ; attacher ensemble3composer des vers ; écrire en poésiecent (100)Partie 2
กองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔiกองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔicompagnie (unité militaire)compagnie (unité militaire)Mot