สวรรคต(sà-wan-kót)
Significations
1VerbeB2
[décéder] (royauté)
Mourir ; terme respectueux et formel utilisé pour un roi, une reine ou un membre de la haute royauté.
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนร่วมrûuamร่วมrûuam1se joindre ; participer2ensemble ; conjointement3conjoint ; partagé ; mutuelไว้อาลัยwái aa-laiไว้อาลัยwái aa-laiporter le deuil de [qqn] ; pleurer [qqn]เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1roi ; monarque (formel)2classificateur : พระองค์ (pour un monarque)สวรรคตsà-wan-kótสวรรคตsà-wan-kót[décéder] (royauté)
Les gens se sont rassemblés pour porter le deuil lorsque le roi est décédé.
Mots liés
Signification similaire
เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1aller/venir/voyager (royal)2décéder (euphémisme royal)3présence/visite royale
- aller/venir/voyager (royal)
- décéder (euphémisme royal)
- présence/visite royale
เสด็จสวรรคตsà-dèt sà-wăn-kótเสด็จสวรรคตsà-dèt sà-wăn-kótdécéder (pour un monarque)
décéder (pour un monarque)
สิ้นพระชนม์sîn prá-chonสิ้นพระชนม์sîn prá-chondécéder (pour la haute royauté)
décéder (pour la haute royauté)
ทิวงคตtí-wong-kótทิวงคตtí-wong-kótdécéder (royal ; princes/princesses)
décéder (royal ; princes/princesses)
สิ้นบุญsîn bunสิ้นบุญsîn bun1décéder (euphémisme)2épuiser son mérite ou son karma
- décéder (euphémisme)
- épuiser son mérite ou son karma